「世界残酷物語」の主題歌“ＭＯＲＥ”です。
ヤコペッティの「世界残酷物語」の主題曲に、歌詞がつけられ大ヒットしました。
アンディ・ウィリアムスの“モア；ＭＯＲＥ”です。
ＭＯＲＥ
More than the greatest love
The world has known
This is the love I’ll give to you alone
More than the simple words I try to say
I only live to love you more each day
More than you’ll ever know
My arms long to hold you so
My life will be in your keeping
Waking, ｓleeping, laughing,weeping
Longer than always is a long long time
But far beyond forever you’ll be mine
※
I know I’ve never lived before
And my heart is very sure
No one else could love you more
※ Rpeat
世界でいちばん大きい愛より
もっと大きな愛を
あなたに捧げよう
なにか言葉に しようとするよりも
毎日あなたを愛するためだけに生きよう
信じられないくらい
ぎゅっと強く抱きしめてあげたい
寝てもさめても 泣いても笑っても
僕の人生はすべてあなたのもの
いつも いや ずっと そして永遠に
あなたは僕のものだ
※
以前の僕は死んだようなもの
今ならはっきりと言える
こんなにあなたを愛しているのは僕だけだと
※繰り返し
歌詞の内容は、どう考えても、「世界残酷物語」とは関係ないみたいです。
★下の写真が、１０３曲の訳詞が入っているテキストです．
—–